אור השם

אור השם – מהדורה רביעית, מתוקנת ומעודכנת

על המהדורה

ספר "אור השם" ראה אור במספר מהדורות מאז הופעתו לראשונה בדפוס פירארה (1555). מהדורות הדפוס לאורך הדורות סבלו משיבושים רבים שמקורם בטעויות סופר, השמטות ושיבושי עריכה. פרויקט ההוצאה לאור של "שמע מינה" שם לו למטרה להעמיד נוסח מבוסס מדעית החוזר אל עדי הנוסח הקדומים, תוך נטישת מסורת הדפוס. בבסיס המהדורה עומד כתב יד פירנצה משנת קס״ה (1405) – טיוטה מוקדמת המכילה את שלבי העריכה של המחבר ותלמידיו, לצד השוואה לכתבי יד מרכזיים נוספים.

עדכונים במהדורה הרביעית

מהדורה זו היא הרביעית בסדרת ההדפסות של ״אור השם״ בהוצאת "שמע מינה". היא מהווה שלב נוסף בזיקוק הטקסט וכוללת מספר שיפורים ועדכונים ביחס למהדורות הקודמות שיצאו במסגרת הפרויקט:

• סדר ועימוד חדשים: הספר עומד ועוצב מחדש לחלוטין. הטיפוגרפיה עודכנה כדי להקל על קריאה רציפה של הטקסט ולהפריד בצורה חלקה בינו לבין האפראט המדעי.
• חלוקה לפסקאות ופיסוק: בניגוד לטקסט הרציף בכתב היד, במהדורה זו שולבה מערכת פיסוק מודרנית והטקסט חולק למשפטים ולפסקאות, במטרה להבהיר את המהלכים הלוגיים של המחבר.
• תיקון טעויות: תוקנו שגיאות כתיב, פליטות קולמוס והשמטות נקודתיות שאותרו במהדורות הקודמות של ההוצאה.
• עדכון מראי מקום: הורחב ודויק מנגנון ההפניות למקורות חז״ל, לכתבי אריסטו (הן לתרגומים והן לביאורי אבן רושד), ולמקבילות בספר ׳מלחמות השם׳ לרלב״ג.

עקרונות העריכה

המהדורה משמרת נאמנות קפדנית לכתב היד המקורי:

• נשמר הכתיב (החסר והמלא) כפי שהוא מופיע בכתב היד, ללא פיענוח מאולץ של קיצורים וראשי תיבות.
• ציטוטי פסוקים ומאמרי חז״ל הועתקו כהופעתם במקור, גם במקרים שבהם הם שונים מהנוסח המוכר לנו כיום.
• מספרי העמודים של כתב יד פירנצה שולבו בגוף הטקסט (בסוגריים מרובעים) כדי לאפשר לחוקרים סנכרון פשוט עם המקור.
• בסוף הספר מופיע אפראט ביקורתי המרכז את שינויי הנוסח, ומסווג במדויק את ארבע שכבות ההגהה השונות (ידיים א׳-ד׳) המופיעות בכתב יד פירנצה.

מפרט טכני

• מספר העמודים: 420
• כריכה: רכה
• פורמט: 15.20 × 22.90 ס״מ (6x9 אינץ׳)
• מסת״ב (ISBN): 978-965-93323-7-3